敬愛的投資人:
我很榮幸地宣佈,我們公司出售予盈科拓展集團(Pacific Century Group)的程序已於2010年3月26日完成。本公司現在隸屬於盈科拓展集團旗下Bridge Partners,L.P之相關企業,而不再隸屬於美國國際集團(American International Group, Inc)及相關企業。我們非常榮幸能獲得盈科拓展集團的長期財務支持,並將以獨立投資公司的定位為您服務。雖然公司股東有所更動,但與您的策略合作關係,以及致力交付任務的承諾卻是更勝以往。
這次出售得以成功,對我們全球900名員工之專業技能及投入是最佳的證明與肯定。包括致力於創造投資績效的專業團隊;以及完成此交易的團隊,堪稱產業中最複雜、最吃力及全球分佈最廣泛的買賣之一。
由於我們曾經是全球最大金融機構之一的所屬成員,因此承繼了富有內涵的優良傳統。如今,身為公司重要的股東及投資者,我們對於未來充滿期待,並希冀能在接下來的幾個月,與您分享我們對未來的願景及計畫。
僅代表柏瑞投資(PineBridge Investments)的全體員工,感謝您在這段過渡期,與我們站在一起。期待在往後的數年,我們能繼續成為投資夥伴。
順頌時祺
柏瑞投資主席及行政總裁
Win J. Neuger 謹啟

中文翻譯僅供參考,請以英文信件為主
Dear Investor:
It gives me great pleasure to announce that our sale to Pacific Century Group has been completed today. Our business is now owned by an affiliate of Bridge Partners, L.P., a company owned by Pacific Century Group, and is no longer owned by American International Group, Inc. and its affiliates. We are very proud to have earned the long-term support of Pacific Century Group as our financial owner and look forward to serving you as an independent investment manager.
While our ownership has changed, our commitment to building a strategic relationship with you and delivering results is stronger than ever.
This successful sale of our business is a testament to the great skill and dedication of our 900 employees around the world – the professionals who stayed focused on investment performance and the deal team that managed one of the most complex, demanding and globally diverse transactions in the history of our industry.
We have a rich heritage having been part of one of the world's largest financial services companies. We now anticipate an exciting future as meaningful minority owners and investors in our company, and look forward to sharing our vision and plans for the future in more detail with you in the coming months.
On behalf of everyone at PineBridge Investments, I thank you for standing by us through this transition and I look forward to partnering with you for many years to come.
Very sincerely,
